Institution Portal

Ask the administrator who set up your account to reset it. That clears your passkeys and your 2FA together and issues a temporary password, so nothing from the lost device can be used again. When you are back in, set up 2FA and add a passkey from your new device at Settings → My security.